Przygotowana w CBOS ankieta w językach: polskim, angielskim i francuskim została wręczona uczestnikom imprez zorganizowanych przez Towarzystwo Łączności z Polonią Zagraniczną "Polonia" w czasie letnich wakacji 1988 r. z prośbą o samodzielne jej wypełnienie i zwrócenie przez pilotów swoich grup. Uzyskano w ten sposób 244 wypełnione egzemplarze ankiet. Ponadto przeprowadzono, według pytań ankiety 20 wywiadów - 11 z respondentami północno-amerykańskimi i 9 z respondentami zachodnioeuropejskimi. Łącznie przebadano 264 osoby reprezentujące Polonię z różnych pod względem językowym, kulturowym i wręcz cywilizacyjnym regionów świata: Ameryki Północnej, Ameryki Południowej, Australii, Europy Zachodniej, ZSRR i Czechosłowacji.

Na przeprowadzenie jakichkolwiek analiz porównawczych pozwalają jedynie liczebności próby północnoamerykańskiej (USA i Kanada) oraz próby zachodnioeuropejskiej (Belgia Berlin Zachodni, Francja, Hiszpania, Holandia, RFN, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy)

WYOBRAŻENIA O POLSCE I STOSUNEK DO POLSKI

Co najbardziej zdziwiło, zaskoczyło Pana(ią) bezpośrednio po przyjeździe do Polski? /omówienie w tekście/

Jak Pan(i) ocenia stosunek większości Polaków (osób polskiego pochodzenia) stale zamieszkujących za granicą do Polski?

- bardzo przychylny

- przychylny

- obojętny

- nieprzychylny

- bardzo nieprzychylny

- nie mam zdania /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Jak Pan(i) ocenia politykę rządu kraju, w którym Pan(i) mieszka na stałe wobec Polski?

- właściwa

- niewłaściwa

- częściowo właściwa, częściowo niewłaściwa

- nie potrafię ocenić

- nie obchodzi mnie to /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

WYOBRAŻENIA O POLAKACH

Czy Polacy zamieszkujący w Polsce różnią się istotnie od Polaków, którzy stale zamieszkują w innych krajach?

- tak

- nie

- trudno powiedzieć /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Z czego Polacy mogą być najbardziej dumni? /omówienie w tekście/

Czego Polacy powinni się najbardziej wstydzić? /omówienie w tekście/

ZWIĄZKI Z POLSKOŚCIĄ

Czy w Pana(i) domu rodzinnym mówi się po polsku?

- wszyscy domownicy mówią ze sobą wyłącznie lub prawie wyłącznie po polsku

- języka polskiego używa się na przemian z innymi

- języka polskiego używa się tylko przy specjalnych okazjach (w czasie wizyty Polaków, świąt lub uroczystości związanych z Polską)

- języka polskiego nie używa się nigdy lub prawie nigdy /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Gdzie (od kogo) Pan(i) uczył(a) się języka polskiego?

- od rodziców

- od dziadków i dalszych krewnych

- w organizacji polonijnej

- w kościelnej szkole parafialnej

- w Polsce, przed wyjazdem na stałe za granicę

- w ogóle nie znam języka polskiego /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Czy czytuje Pan(i) polska prasę?

- tak

- nie /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Czy czytuje Pan(i) książki w języku polskim?

- tak regularnie

- tylko sporadycznie

- nie, nigdy /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Czy ma Pan(i) wystarczająco łatwy dostęp (tak, nie) do:

- polskich gazet

- polskich książek

- polonijnej organizacji /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Czy należy Pan(i) do organizacji polonijnej?

- tak

- nie /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Skąd Pan(i) się dowiedział(a) się o imprezach Towarzystwa "Polonia"?

- od agenta biura podróży

- z polskiej ambasady (konsulatu)

- od znajomych

- z prasy polskiej lub polonijnej

- z organizacji polonijnej

- z organizacji parafialnej

- z folderu Towarzystwa "Polonia" /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Ocena zainteresowania polskiej ambasady (konsulatu) problemami środowiska polonijnego:

- ambasada (konsulat) zna i żywo interesuje się Polonią i jej problemami

- zainteresowanie ambasady (konsulatu) problemami Polonii ogranicza się tylko do kontaktów urzędowych

- ambasada (konsulat) nie wykazuje zainteresowania problemami środowiska polonijnego

- mam inne zdanie na ten temat

- trudno powiedzieć, nie interesuje mnie to /tabela wg podziału respondentów na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską/

Aneks

Tabela 1. Cechy socjodemograficzne badanych z podziałem na polonię północnoamerykańską i zachodnioeuropejską